|
Tips for the cover letter - part II -
Start and finish strongly
- good examples of the beginning and the ending in job application letters in Germany
The cover letter of an job application in Germany is called Bewerbungsschreiben or Anschreiben. It is the personal addressing of a jobseeker to a posted vacancy. Here the candidate gives a first impression of whether he is able to express himself in an informative, concise and precise manner in German.
The goal is to arouse interest in one's own person and make clear that one is the best candidate for the open position.
Nun haben Personaler bekanntermaßen wenig Zeit und die vielen Bewerbungen liegen zum direkten Vergleich gestapelt auf dem Schreibtisch. Gerade bei dieser Sitaution ist es für einen Bewerber wichtig sich von der Masse abzuheben und mit der richtigen Formulierungen nachhaltiges Interesse zu wecken.
Dabei gebührt gerade dem ersten und letzten Satz besondere Aufmerksamkeit, weil diese häufig als Erstes gelesen werden. Hier gilt es, auf sich unkompliziert und präzise
aufmerksam zu machen.
As is known, HR manager have little time and a stack of applications are on the desk for direct comparison. It's precisely the situation that an applicant must stand out from the crowd with his documents and to arouse sustainable interest with the right formulations.
Particular attention must be paid to the first and last sentences because they are often read first. Here, it is important to draw attention to itself uncomplicated and precise.
Below you'll find five sample introductory sentences for your cover letter in German:
- nach einer Recherche im Internet wurde ich auf Ihre Stellenausschreibung "<Stellen-Titel>" aufmerksam und bewerbe mich hiermit auf diese Position.
- Ihre Stellenausschreibung im <Titel der Zeitung> vom <Erscheinungsdatum der Zeitung> hat großes Interesse bei mir geweckt und ich bewerbe mich hierauf in Ihrem Hause.(*)
- nach 10 Jahren Arbeitserfahrung im Bereich <Arbeitsbereich> möchte ich meinen beruflichen Fokus verlagern und so bin ich auf Ihre Anzeige "<Stellen-Titel>" im <Titel der Zeitung / Internet> aufmerksam geworden. Gerne möchte ich die Herausforderungen bei Ihnen annehmen und bewerbe mich auf die Stelle.(*)
- den Medien war zu entnehmen, dass Sie auf dem Markt <Branche/Produkte> stark expandieren. Mit meinen Branchen-Knowhow in diesem Bereich sowie meinen Sprachkenntissen würde ich gerne zu Ihrem weiteren Unternehmenserfolg beitragen.
- Ihre Stellenanzeige "<Stellen-Titel>" hat mich sofort angesprochen, da ich bereits über umfassende Erfahrungen im Bereich <Branche/Produkte> verfüge. Die beschriebene Position wäre nun eine gute Möglichkeit, dass ich mich auf diesem Gebiet weiter entwickeln könnte. Ich bin kann mir gut vorstellen, dass meine Fähigkeiten und mein Praxis-Knowhow in Ihrem Betireb von großem Nutzen sein könnte.
Hinweis zu den beiden Formulierungen mit (*) : Falls SIe bereits im Betreff den Titel, die Quelle und das Datum erwähnt haben, sollten Sie es im Text nicht wiederholen. Generell gilt es Informationen im Anschreiben nicht zu doppeln, zu wiederholen!
It's equally important to find the right conclusion for the cover letter. Here are five examples and suggestions for the conclusion:
- Ich würde mich auf die Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehr freuen.
- Gerne würde ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Kompetenzen und Erfahrungen überzeugen.
- Ich freue mich auf eine positive Rückmeldung von Ihnen und die Gelegenheit, mich persönlich bei Ihnen vorzustellen.
- Mein frühester Eintrittstermin bei Ihnen könnte der <Datum> sein. Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresbrutto von rund 00.000 EUR. Ich freue ich mich auf Ihre Rückmeldung und würde der Einladung zu einem Vorstellungsgespräch bei Ihnen gerne folgen.
- Da ich derzeit nicht vertraglich gebunden bin, wäre ein kurzfristiger Arbeitsbeginn bei Ihnen möglich. Ich würde mich freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Fähigkeiten überzeugen zu können.
We wish you every success for your application and the new job!
You will find more comprehensive tips in our book.
Click on the image to order
directly.
Enjoy reading!
Gift voucher for German online lessons
Our latest news always on Facebook.com/sprachinstitut.treffpunkt.online
Keywords:
job interview in Germany,
finding job, german business practices versus american , german
business practices , german business etiquette and manners , german
business culture characteristics , german business culture , german
business correspondence etiquette , business etiquette in Germany
, business communication germany etiquette
| ORDER NOW
as paperback or ebook!
Direct book order >>>
|
special price by TREFFPUNKT-ONLINE
